Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вот морока-то!

  • 1 вот морока!

    part.

    Универсальный русско-немецкий словарь > вот морока!

  • 2 морока

    ж. разг.
    aria m; tintouin m, tracas m pl ( хлопоты)

    БФРС > морока

  • 3 морока

    ж. разг.
    aria m; tintouin m, tracas m pl ( хлопоты)

    вот моро́ка-то! — oh! la barbe!

    Dictionnaire russe-français universel > морока

  • 4 морока

    ж. разг.
    aria m; tintouin m, tracas m pl ( хлопоты)

    вот моро́ка-то! — oh! la barbe!

    Diccionario universal ruso-español > морока

  • 5 so eine Kacke!

    1. союз
    разг. вот засада!, вот морока!, дело-говно!, такая бадяга!
    2. прил.
    разг. ну и дерьмо!, такой маразм!

    Универсальный немецко-русский словарь > so eine Kacke!

  • 6 комиссия

    1) (группа лиц) комісія. Образовать, составить, выделить -сию - утворити, скласти, виділити комісію. Образовывать, составлять (ср. зал.) -сию - складати, утворювати комісію. -сия по составлению словаря - комісія для складання словника. -сия по вопросам украиноведения - комісія в справах українознавства. -сия по хлебозаготовкам - комісія в справах хлібозаготівлі, хлібозаготовча комісія. -сия о строении дорог - комісія прокладання шляхів. -сия подачи прошений - комісія (для) подавання прохань. -сия суда, судебная -сия - судова комісія. Особая -сия - осібна, окрема комісія. Переселенческая -сия - комісія в справах пересельників, переселенська комісія. Согласительная -сия - угодова, (по)єднальна комісія. Чрезвычайная -сия по делам о спекуляции - надзвичайна комісія в справах спекуляції. Избирательная -сия - виборча комісія. Следственная -сия - слідча комісія. Приёмная -сия - приймальна комісія. Принимать участие в заседании -сии - брати участь у нарадах комісії. Прибыть в -сию - прибути до комісії (на збори комісії);
    2) (поручение) доручення, комісія. Исполнить, исправить -сию - виконати, справити доручення. Порученная мне -сия - доручена мені комісія. По вашей -сии я всё сделал - у ваших дорученнях я все зробив, ваше доручення я виконав. Заниматься -сиями, брать -сии - справляти доручення (дела: орудки) чиї. Взять, принять товар на -сию - узяти прийняти крам на комісію, (реже) на коміс;
    3) (комис. плата) комісія, комісове (-сового), коміс (-су). За небольшую -сию - за невелике комісове, за невеличкий коміс. Взял слишком много -сии - узяв надто багато комісового;
    4) (возня) клопіт (-поту), халепа, морока, пеня, воловодня, кара, напасть (-тп). Вот так -сия! - от ще морока! Ну, уж -сия мне с вами! - ну, та й морока мені з вами! Такая, право, -сия! - така, далебі, напасть! Что за -сия! - от клопіт! от морока!
    * * *
    комі́сія

    Русско-украинский словарь > комиссия

  • 7 gaita

    f
    1) (тж gaita gallega) муз. волынка
    2) муз. род свирели
    3) разг. шея; загривок
    ••
    contemplar (templar) gaitas разг. — успокаивать, умиротворять
    estar hecho una gaita разг. — часто болеть, быть хворым
    ser uno buena gaita — быть назойливым, несносным
    ¡vaya una gaita! — вот незадача!, надо же!

    БИРС > gaita

  • 8 gaita

    f
    1) (тж gaita gallega) муз. волынка
    2) муз. род свирели
    3) разг. шея; загривок
    4) разг. морока, маета, волынка
    5) Кол. лентяй, бездельник, никчёмный человек
    6) Мекс. обманщик, враль
    ••

    contemplar (templar) gaitas разг. — успокаивать, умиротворять

    estar hecho una gaita разг. — часто болеть, быть хворым

    ser uno buena gaita — быть назойливым, несносным

    ¡vaya una gaita! — вот незадача!, надо же!

    Universal diccionario español-ruso > gaita

См. также в других словарях:

  • МОРОКА — жен., сиб. морок муж. мрак, сумрак, мрачность, темнота и густота воздуха; | марево, мгла, сухой туман; | облака, тучи; | * мара, греза, обаянье. | Обморок, припадок, омраченье ума. Обойти кого морокой, мороком, морочить, обманывать хитростью,… …   Толковый словарь Даля

  • Невендаар — Невендаар  вымышленный мир из сеттинга Disciples. Название мира с вымышленного языка переводится как «Священные земли». Начиная со второй игры серии, государство людей, Империя, также называется Невендааром. Также существуют различные мнения …   Википедия

  • Расстрел царской семьи — …   Википедия

  • галлюцинировать — быть под влиянием галлюцинации Галлюцинация обман чувств, наважденье, призрачность, морока, обаяние Ср. Передо мною, точно в галлюцинации, стояло лицо Мити бледное, с красными, нервными губами... П. Боборыкин. Распад. 4. Ср. Это просто какая то… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ШТУКА — жен., нем. вещь, предмет, нечто; часть, доля целого, образующая и по себе нечто отдельное: штука от стола, паркетная штука, по себе цельная часть составной. Руже это хорошая штука. Корабельная штука, притесанное к месту дерево. Вырубить гниль и… …   Толковый словарь Даля

  • Эпизодические персонажи South Park — Эпизодические персонажи «South Park»  персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной… …   Википедия

  • Берта (Южный парк) — Эпизодические персонажи «South Park»  персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… …   Википедия

  • Билл, Терренс и Фосси — Эпизодические персонажи «South Park»  персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… …   Википедия

  • Билл Терренс и Фосси — Эпизодические персонажи «South Park»  персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… …   Википедия

  • Большой Эл-Гомосек — Эпизодические персонажи «South Park»  персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… …   Википедия

  • Большой Эл-гомосек — Эпизодические персонажи «South Park»  персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»